Примеры употребления "Single" в английском с переводом "одно"

<>
показать все
Single value: Append or Prepend Одно значение: Append или Prepend.
To revoke a single permission: Чтобы отозвать одно разрешение:
Choose the Single Image option Выберите вариант Одно изображение.
Single bullet wound to the chest. Одно пулевое ранение в грудь.
Array formula that produces a single result. Формула массива, вычисляющая одно значение.
There is but a single sleeping space. Потому что здесь только одно спальное место.
How would you make a single flap? Как бы вы сделали одно соединение?
Only a single kanban job is displayed. Отображается только одно задание канбан.
In the Format section, click Single Video. В разделе Формат нажмите Одно видео.
Use a single image as your ad format. Использовать одно изображение в качестве формата рекламы.
And she bought a single item 5 times. И купила пять раз одно и то же.
Single entry to the front, left of the midline. Спереди одно входное отверстие, слева от центральной линии.
Scenario C Single namespace with session affinity, Layer 7 Сценарий В. Одно пространство имен со сходством сеансов, уровень 7
It can be summed up in a single sentence: Можно обобщить все это в одно утверждение:
3/The pair of arrows is a single symbol. 3/Парные стрелки представляют собой одно условное обозначение.
Scenario B Single namespace, no session affinity: Layer 7 Сценарий Б. Одно пространство имен без сходства сеансов: уровень 7
In a previous example, we specified a single image: В предыдущем примере мы указали одно изображение:
You and me crammed into a single sleeper berth. Мы с тобой заняли одно спальное место.
The largest single contributor to that experience is watching television; Одно из самых распространённых занятий, приводящих к апатии - это просмотр телевизора.
Choose between a single video or image, Carousel or slideshow. Вы можете выбрать одно видео или изображение, формат кольцевой галереи или слайд-шоу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ