Примеры употребления "Signing up" в английском с переводом "зарегистрироваться"

<>
Absorb all the industry knowledge you can get by signing up for our free online webinars. Зарегистрируйтесь на онлайн вебинары и получите профессиональное обучение.
Look, maybe it's nothing, but Mary was joking about signing up for an online dating service. Слушайте, может это не важно, но Мэри шутила, что она зарегистрирована на каком-то сайте сетевых знакомств.
If you're still having trouble signing up or if you think your name was rejected by mistake, let us know Если вам по-прежнему не удается зарегистрироваться или вы считаете, что ваше имя было отклонено по ошибке, сообщите нам об этом.
For example, on the welcome screen you can highlight benefits your business provides or special offers people will receive for signing up. Например, вы можете подчеркнуть преимущества своих продуктов и услуг или сообщить о специальных предложениях для тех, кто зарегистрируется.
Couple weeks ago, I tried signing up for an online dating service, but when I went to complete the profile, I couldn't do it. Пару недель назад, я пыталась зарегистрироваться на сайте знакомств, но когда дошла до завершения регистрации, я не смогла.
Find out more/sign up Узнать больше / зарегистрироваться
Thousands of users signed up. На нем зарегистрировались тысячи пользователей.
Next, sign up for Business Manager: Затем зарегистрируйтесь в Business Manager:
Sign up for Office 365 delegated administration. Зарегистрируйтесь для делегированного администрирования Office 365.
Visit the Office Insider program to sign up. Зарегистрируйтесь на странице программы предварительной оценки Office.
How do I sign up for Business Manager? Как зарегистрироваться в Business Manager?
Choose the plan you want to sign up for. Выберите план, для получения которого вы хотите зарегистрироваться.
To sign up, visit www.facebook.com/donate/signup. Чтобы зарегистрироваться, посетите www.facebook.com/donate/signup.
Sign up to be a Microsoft Office 365 Advisor. Зарегистрируйтесь, чтобы стать консультантом по Microsoft Office 365.
If you register with an email, click Sign up. Если вы регистрируетесь с помощью эл. адреса, нажмите Зарегистрироваться.
Acceptable: "Sign up and receive your favorite audio books today. Приемлемо: «Зарегистрируйтесь и получите свою любимую аудиокнигу уже сегодня.
If you don’t have a Microsoft account, sign up. Если у вас нет учетной записи Майкрософт, зарегистрируйтесь.
Go to onedrive.com and select Sign up for free. На странице OneDrive.com нажмите кнопку Зарегистрируйтесь бесплатно и выберите Создать учетную запись Майкрософт.
Make sure you're signed up as a beta tester Убедитесь, что зарегистрировались как бета-тестировщик.
Go to Exchange Online to sign up and purchase cloud mailboxes. Перейдите к Exchange Online, чтобы зарегистрироваться и приобрести облачные почтовые ящики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!