Примеры употребления "Shortcut" в английском с переводом "ярлык"

<>
показать все
Set up a shortcut navigation category Настройка навигационных категорий ярлыков
This is the Start menu shortcut location. Это местонахождение ярлыка в меню "Пуск".
Below the app name, select Add a shortcut. Нажмите Добавить ярлык под названием приложения.
Under the Shortcut tab, look next to Target: На вкладке Ярлык обратите внимание на строку Назначение:
A shortcut to the reports is placed on your desktop. На рабочем столе будет создан ярлык для отчетов.
Recipients can open the shortcut and download or open the file. Получатели смогут щелкнуть ярлык и скачать или открыть файл.
To easily open Chrome later, add a shortcut to your taskbar: Чтобы быстрее открывать Chrome, добавьте на панель задач ярлык. Вот как это сделать:
When the shortcut appears in the results, you can select it. Когда ярлык появится в результатах, выберите его.
The Exchange Toolbox shortcut is in a group named MicrosoftExchange Server 2016. Ярлык Элементы управления Exchange находится в группе Майкрософт Exchange Server 2016.
The navigation shortcut appears as a category node in the left pane. Навигационный ярлык отображается как узел категории в левой области.
You now can copy and paste your desktop shortcut into this file location. Теперь вы можете скопировать и вставить ярлык с рабочего стола в это местонахождение.
To add your game, you'll need to create a Start menu shortcut. Чтобы добавить игру, следует создать ярлык в меню "Пуск".
What to do if the game or program doesn’t have a desktop shortcut Что делать, если у игры или программы нет ярлыка на рабочем столе
This attaches a shortcut to the file to your email message, not the file itself. При этом в сообщение будет вложен ярлык файла, а не сам файл.
(<key name>) – The name of the keyboard key that you’re creating the shortcut for. (<имя_клавиши>) — имя клавиши на клавиатуре, для которой создается ярлык.
Once you've found the program, right-click on the file and select Create shortcut. Найдя программу, щелкните файл правой кнопкой мыши и выберите команду Создать ярлык.
On the Navigation category settings FastTab, enter a new name and description for the navigation shortcut. На экспресс-вкладке Параметры категории навигации введите новое наименование и описание навигационного ярлыка.
On your desktop, click the shortcut to Mail Protection Reports for Office 365, and then select Install. На рабочем столе щелкните ярлык Отчеты о защите почты для Office 365, а затем выберите команду Установить.
In the left pane, select the parent category to which you want to add your navigation shortcut. В левой области выберите родительскую категорию, к которой требуется добавить навигационный ярлык.
You can use shortcut categories to display navigational shortcuts for a specific category on the procurement site. Категории ярлыков можно использовать для отображения навигационных ярлыков для определенной категории на сайте закупок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ