Примеры употребления "Shadow" в английском с переводом "теневой"

<>
How shadow messages are created Порядок создания теневых сообщений
Farewell to the Shadow Shoguns Прощание с теневыми сёгунами
A shadow message was created. Создано теневое сообщение.
How shadow messages are maintained Как хранятся теневые сообщения
Shadow redundancy in Exchange 2016 Теневая избыточность в Exchange 2016
Robert Neuwirth on our "shadow cities" Роберт Нойвирт о "теневых городах"
Shadow redundancy is enabled by default Теневое резервирование включено по умолчанию
The event source was Shadow Redundancy. Источником события было избыточное теневое копирование.
Message resubmission from Shadow Safety Net Повторная отправка сообщений из теневой сети безопасности
For more information, see Shadow redundancy. Подробнее см. в разделе Теневая избыточность в Exchange 2016.
The transport component that manages shadow redundancy. Компонент транспорта, управляющий теневой избыточностью.
A shadow message failed to be created. Не удалось создать теневое сообщение.
The shadow copy is out of date. Теневая копия устарела.
This feature is known as shadow redundancy. Эта функция называется теневой избыточностью.
The queue holds messages in a shadow queue. Сообщения хранятся в теневой очереди.
So, Safety Net begins where shadow redundancy ends. Таким образом, сеть безопасности начинается там, где заканчивается теневое резервирование.
For more information about heartbeat, see Shadow redundancy. Дополнительные сведения о пульсе см. в статье Теневая избыточность в Exchange 2016.
There are three determining factors for creating shadow messages: Существует три указанных ниже определяющих фактора, используемых при создании теневых сообщений.
Chinese shadow banking totals only about $2.2 trillion. Общие активы китайской теневой банковской системы составляют всего 2,2 триллиона долларов США.
Previous versions are sometimes referred to as shadow copies. Предыдущие версии иногда называют теневыми копиями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!