Примеры употребления "Seoul" в английском с переводом "сеул"

<>
I wll now head to Seoul. Монах, мне пора ехать в Сеул.
You took a cab from Seoul? Ты приехала на такси из Сеула?
SEOUL - Korea is a unique country. СЕУЛ - Корея - это уникальная страна.
Make your voice ring out through Seoul! Пусть твой голос прозвенит на весь Сеул!
I'll really return to Seoul this time. Я в самом деле на этот раз вернулся в Сеул.
I need to get some treatment in Seoul. Вернусь в Сеул, надо будет сходить к косметологу.
The last bus to Seoul departed 10 minutes ago. Последний автобус в Сеул ушел 10 минут назад.
They say these flyers are pasted all over Seoul! Говорят, эти листовки расклеены по всему Сеулу!
Seoul will host next year's G-20 summit; в следующем году в Сеуле пройдет саммит "Большой Двадцатки";
Doesn't the Seoul City Hall give out commendation? Разве Городской совет Сеула не выкажет благодарность?
This is even a more interesting solution in Seoul, Korea. Вот ещё более интересное решение в Сеуле.
There are signs that the Seoul meeting may be successful. Есть признаки того, что встреча в Сеуле может быть успешной.
But the 1988 Seoul Games also had a dark side. Впрочем, у Игр 1988 года в Сеуле была и негативная сторона.
Cuz she got busted for all her lies in Seoul. Потому что в Сеуле всех уже достала её ложь.
In Seoul, South Korea must be there as the host. В Сеуле Южная Корея должна входить в нее на правах принимающей стороны.
Japanese in search of a miracle now travel to Seoul. Сейчас японцы в поисках чуда направляются в Сеул.
I have a room at the Seoul hotel so come there. Я сняла номер в отеле "Сеул".
Do you want to come to Seoul to find your phone? Ты не хочешь приехать в Сеул и найти свой телефончик?
If you come back to Seoul again, you have to contact me. Если снова вернетесь в Сеул, обязательно свяжитесь со мной.
SEOUL - East Asia could learn two valuable lessons from the eurozone crisis. СЕУЛ - Восточная Азия может извлечь два ценных урока из кризиса еврозоны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!