Примеры употребления "Send message" в английском с переводом на русский
Later on, these settings will be used to send message by the expert advisor command or by a triggered alert.
В дальнейшем эти настройки будут использоваться для отсылки сообщений по команде советника или по сработавшему сигналу.
Replies: Number of times people send messages through the Send Message option on your story
Ответы: количество сообщений, которые были отправлены с помощью опции Отправить сообщение в вашей истории.
Move your cursor over the information of the candidate you want to message and click Send Message at the top.
Наведите курсор на сведения о кандидате, которому необходимо отправить сообщение, и нажмите Отправить сообщение в правой части страницы.
You can also click on the profile picture of the applicant and click Send message toward the top of their profile page.
Можно также нажать на фотографию кандидата, а затем нажать Отправить сообщение в верхней части страницы его профиля.
Send Message: People who see your ad will be able to start a conversation by sending you a message.
Отправить сообщение. Люди, которые видят вашу рекламу, могут начать переписку, отправив вам сообщение.
Click in the top-right corner of a group you're in and select Send Message
Нажмите в верхнем правом углу страницы группы и выберите Отправить сообщение.
Send Message: Communicate with customers through Facebook messaging.
Отправить сообщение. Эта кнопка позволяет общаться с клиентами путем обмена сообщениями на Facebook.
I would use opportunity to send message to Spartacus.
Я воспользуюсь возможностью отправить послание Спартаку.
Mail flow > Receive connectors > More options > Organization transport settings > Limits > Maximum send message size (MB)
Поток обработки почты > Соединители получения > Дополнительные параметры > Параметры транспорта организации > Ограничения > Максимальный размер отправляемых сообщений (МБ).
Mail flow > Send connectors > EditEdit icon > General tab > Maximum send message size (MB)
Поток обработки почты > Соединители отправки > Изменить > вкладка Общие > Максимальный размер отправляемых сообщений (МБ).
For Reach people near my business campaigns, we recommend a call-to-action button with text like “Call now,” “Get directions” or “Send message.”
Для кампаний с целью Охватить людей рядом с вашей компанией мы рекомендуем такие кнопки призыва к действию, как «Позвонить», «Как добраться» или «Отправить сообщение».
When configuring the page, consider setting "Send Message" as your page's primary CTA.
При настройке страницы рекомендуем установить кнопку «Отправить сообщение» в качестве основной кнопки призыва к действию на Странице.
You can select any call-to-action button, in addition to 'Send Message'.
Вы можете выбрать любую кнопку призыва к действию в дополнение к варианту «Отправить сообщение».
Verify that the applicant to send a message to is listed, and then click OK.
Убедитесь, что кандидат, которому отправляется сообщение, присутствует в списке и нажмите кнопку ОК.
Recognizing the need for civilian and military leaders, consistent with the principle of command responsibility, to demonstrate commitment and political will to prevent sexual violence and to combat impunity and enforce accountability, and that inaction can send a message that the incidence of sexual violence in conflicts is tolerated,
признавая необходимость того, чтобы гражданские и военные руководители, сообразно принципу ответственности начальников, демонстрировали решимость и политическую волю в деле предотвращения сексуального насилия, борьбы с безнаказанностью и привлечения к ответственности виновных лиц, и что бездействие может быть воспринято как допустимость использования сексуального насилия в условиях конфликта,
From an external email account, send a message to your Exchange organization that will generate a delivery status notification (DSN).
С внешней учетной записи электронной почты отправьте сообщение в свою организацию Exchange, после чего будет создано уведомление о доставке.
Before you report a claim of copyright infringement, you may want to send a message to the relevant WhatsApp user you believe may be infringing your copyright.
Прежде чем сообщить о нарушении авторских прав, вы можете отправить сообщение соответствующему пользователю WhatsApp, который, на ваш взгляд, нарушает ваши авторские права.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама