Примеры употребления "Rule number one" в английском с переводом на русский

<>
Yeah, rule number one. Да, правило номер один.
Rule number one, always make the customer feel welcome. Правило номер один - посетитель всегда должен чувствовать себя желанным.
Rule number one. Правило номер один.
Rule number one, karate for defense only. Правило номер один, карате только для обороны.
He broke rule number one. Он нарушил правило номер один.
Rule number one, remember? Правило номер один, помнишь?
Rule number one - do not breathe in the vapors of these chemicals. Правило номер один - не вдыхайте испарения этих химикатов.
Rule number one, never become the victim. Правило номер один, никогда не становись жертвой.
Rule number one in Washington politics - don't take work personally. Правило номер один в политике Вашингтона не принимай работу близко к сердцу.
Nobody we know would violate rule number one. Но никто из наших знакомых не нарушил бы правило номер один.
Rule number one - dress to impress. Правило номер один - оденьтесь впечатляюще.
What's rule number one? Какое правило номер один?
You eat what you kill here - that's rule number one. Вы едите то, что Вы убиваете здесь - это - правило, номер один.
Reread rule number one. Перечитай правило номер один.
Rule number one is, nothing stands in the way of us just getting justice for a fallen officer. Правило номер один, ничто не может помешать свершить правосудие ради погибшего офицера.
Jake, rule number one. ЧАРЛИ Правило номер один, Джейк.
Rule number one, you know that. Правило номер один, ты же знаешь.
Rule number one in the mercenary handbook. Правило номер один в справочнике наемника.
Rule number one - never get mixed up with a girl. Правило номер один - никогда не связывайся с девчонкой.
Breaking rule number one, boss. Нарушение правила номер один, босс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!