Примеры употребления "Rockets" в английском с переводом "ракета"

<>
показать все
General, two operational rockets left. Генерал, осталось две боевые ракеты.
5,000 maximum, and no rockets. Максимум - 5000, и никаких ракет.
Machine guns, cannons, rockets, nothing touched it. Пулемёты, пушки, ракеты, - ничто её не задело.
Traveling to Mars with immortal plasma rockets Путешествие на Марс на бессмертных плазменных ракетах
Israel must fight off the Gazan rockets. Израиль должен отбить ракеты Газы.
His troops still use artillery, rockets and napalm. Его войска по-прежнему используют артиллерию, ракеты и напалм.
This probe actually can't use chemical rockets. Мы не можем использовать топливные ракеты для этих зондов.
These rockets use experimental motors like nitrous oxide. На этих ракетах используются экспериментальные двигатели на основе закиси азота.
Their canoes, our rockets; their sea, our space. Их каноэ - как наши ракеты, их море - как наш космос.
And the boys get bigger, and the rockets get bigger. Мальчики растут, растут и их ракеты.
“They have massive amounts of artillery and rockets, cluster munitions. ... «У них огромное количество артиллерийских орудий и ракет, кассетных боеприпасов...
The main downside to plasma rockets is their low thrust. Главный недостаток плазменных ракет заключается в их низкой тяге.
He started smuggling Katyusha rockets into Gaza on fishing boats. Он же начал с контрабанды в сектор Газа ракет Катюша на рыбацких лодках.
Destructive devices such as bombs, grenades, rockets, missiles or mines Разрушающие устройства, такие как бомбы, гранаты, ракеты, реактивные снаряды или мины
Six of eight Atlas rockets blew up on the pad. Шесть из восьми ракет Атлас взорвались ещё на площадке.
Around 800 artillery, tank and mortar rounds and rockets were exchanged. Было выпущено примерно 800 артиллерийских, танковых и минометных снарядов и ракет.
A shipment of high-tech, lightweight, shoulder-launch rockets were stolen. Партия хай-тек, легких, переносных ракет была украдена.
I need to find out how to make plasma rockets immortal. Я нашел способ сделать плазменные ракеты бессмертными.
Or they could use their talents to design, say, real rockets. Либо они могут использовать свой талант, скажем, для разработки настоящих ракет.
Black Sea to the Bering Strait, 100, 000 rockets ready for war. От Черного моря до Берингова пролива стоят 100 000 ракет, готовых к войне.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ