Примеры употребления "Road" в английском с переводом "путь"

<>
The Rocky Road to Recovery Тернистый путь к оздоровлению
The Road to Arab Democracy Путь к арабской демократии
Germany’s Economic Road Ahead Путь вперёд для экономики Германии
The Road to Nuclear Disarmament Путь к ядерному разоружению
You taking the Salinas road? Держите путь на Салинас?
The Inclusive Road to Growth Путь к всестороннему экономическому росту
Britain’s Road to Perdition Путь Великобритании к погибели
I walked this road first. Просто я уже проходила этот путь.
The Digital Road From Poverty Цифровой путь от бедности
The Road to Post-War Recovery Путь к послевоенному восстановлению
Japan’s Road to Harmonious Decline Путь Японии к гармоничному упадку
It’s the road to disaster. Это путь к катастрофе.
You walking down the wrong road. Вы идете по неверному пути.
Secret Service are on the road. Секретная служба в пути.
Luckily, a road map for NAFTA exists. К счастью, путь НАФТА уже определен.
Susan has traveled a hard road, commander. Сьюзан прошла не легкий путь, командор.
This scientific road has rarely been traveled. Это ещё не проторенный научный путь.
The Road Ahead in the Middle East Путь в будущее для Ближнего Востока
The building of a new Silk Road. Строительство нового Шелкового пути.
The candidates were back on the road; Кандидаты снова отправились в путь;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!