Примеры употребления "River" в английском с переводом "река"

<>
I dived into the river. Я нырнул в реку.
The river is deep here. Река здесь глубокая.
Just around the river bend. За излучиной реки.
To paddle down a river. Чтобы сплавиться по реке.
This river is not polluted. Эта река не загрязнённая.
O, flow of the river! О, течение реки!
The river rose by degrees. Вода в реке постепенно поднималась.
The river has dried up. Река совсем высохла.
The road parallels the river. Дорога идёт параллельно реке.
He drowned in the river. Он утонул в реке.
I dove into the river. Я нырнул в реку.
Wildebeests dying on the river bank. Антилопы, умирающие на берегу реки.
He shoved off toward the river. Он плывет по реке.
Her house is across the river. Её дом на том берегу реки.
The river flows through the city. Река течет через весь город.
Our school is across the river. Наша школа находится за рекой.
Can you swim across the river? Ты можешь переплыть эту реку?
The river flooded a large area. Река затопила большую область.
I can swim in the river. Я могу плавать в реке.
His house stands by the river. Его дом стоит у реки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!