Примеры употребления "River" в английском с переводом на русский

<>
показать все
I dived into the river. Я нырнул в реку.
River boatman Captain Mike remembers it well. Речной лодочник капитан Майк хорошо это помнит.
The Green River Killer, the DC Sniper. Убийца из Грин Ривер, снайпер в Вашингтоне.
I would walk along the river. Я хотел бы пройтись вдоль речки.
The river is deep here. Река здесь глубокая.
It's river sand, not ocean sand. Это речной песок, а не морской.
He's heading north on East River Drive. Он направляется на север по шоссе Ист Ривер.
I'd like to swim in this river. Я хотел бы поплавать в этой речке.
Just around the river bend. За излучиной реки.
We don't need native river fish. Нам не нужна речная рыба.
Petty Officer Coyne was stationed at NAS Pax River. Старшина Койн проходил службу на авиабазе ВМС "Пакс Ривер".
It is dangerous to bathe in this river. В этой речке опасно купаться.
To paddle down a river. Чтобы сплавиться по реке.
Attacks against the safety of maritime, river or air transport. Преступление против безопасности морского, речного или воздушного транспорта.
He drowned on a rafting trip on the Snake River. Он утонул, занимаясь рафтингом на Снейк-Ривер.
I went fishing with my brother in the river. Я ходил рыбачить с моим братом на речку.
This river is not polluted. Эта река не загрязнённая.
Still living in the bilges of an old river barge? Все еще живешь в старой речной барже?
Suspect heading on a rooftop, southbound, by the east river. Подозреваемый движется по крышам на юг вдоль Ист-Ривер.
And if you are a fat little boy in a chocolate factory, never try to drink from the river. А если вы толстый маленький мальчик на шоколадной фабрике, никогда не пытайтесь пить из речки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ