Примеры употребления "Ritz hotel" в английском с переводом на русский

<>
The Hilton Hotel, please. Отель Хилтон, пожалуйста.
Honestly, it's getting so expensive, by the time one does Jennings and leave something for the housemaids, one might as well have taken a suite at the Ritz. Право, это так накладно, на те деньги, которые нужно заплатить Дженнингсу и оставить на чай горничным, я вполне могла бы снять многокомнатный номер в "Рице".
The hotel which I am staying at is near the station. Отель, в котором я остановился, находился рядом со станцией.
They sort of spit on the Ritz crackers, put them all back into the packet. Они как бы плюют на крекеры Ritz и кладут их обратно в пакет.
It is not far away from the hotel. Это недалеко от отеля.
I can have George cable the Ritz for the usual suite. Джордж может заказть номер-люкс в Ритце.
Can you tell me where the nearest hotel service phone is? Вы не подскажите, где ближайший телефон гостиничной службы?
Forgive me, but didn't we just spend yesterday in a suite at the Ritz Carlton? Прости, но разве мы вчера не куражились в люксе отеля "Ритц Карлтон"?
Will you be working at the hotel tomorrow in the morning? Ты будешь работать в отеле завтра утром?
The Ritz Dancehall. Танцевальный зал Ритц.
This hotel was built last year. Эту гостиницу построили в прошлом году.
I took a cab to the Ritz because that's where he proposed to me eight years ago. Я взяла такси до отеля Ритц, потому что там 8 лет назад он сделал мне предложение.
The hotel can accommodate 500 guests. Этот отель может принять 500 гостей.
I am the sous chef of The Ritz. Я помощник шеф повара в Ритц.
I want to reach the hotel before it gets dark. Я хочу добраться до отеля, пока не стало темно.
She's in a suite at the Ritz recuperating from another laser peel. Она в номере отеля Ритц, отходит от очередной лазерной эпиляции.
My uncle is the manager of this hotel. Мой дядя управляющий этого отеля.
This is Motor Ritz Towers in Manhattan in the 30s, where you drove up to your front door, if you had the guts. Это башни Мотор Ритц на Манхэттене 30-х, вы подъезжали к входной двери, если кишка не была тонка.
This is a hotel. Это отель.
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? Сколько времени занимает дойти отсюда до отеля Хилтон?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ