Примеры употребления "Rewards" в английском с переводом на русский

<>
View loyalty rewards transactions [AX 2012] Просмотр проводок по поощрениям лояльности [AX 2012]
Retailers can manually adjust loyalty rewards. Возможность вручную корректировать поощрения лояльности продавцами.
Hyatt Rewards card, in my wallet. О, клубная карта Хаятт в бумажнике.
Loyalty rewards are defined as points. Определение поощрений лояльности в виде баллов.
Yes, competition rewards the sharp and hardworking. Да, конкуренция награждает тех, кто быстро и много работает.
Loyalty tiers are based on loyalty rewards. Уровни лояльности основываются на поощрениях лояльности.
View rewards transactions in a retail channel Просмотр проводок поощрения в канале розничной торговли
View rewards transactions for a loyalty card Просмотр проводок поощрения для карточки постоянного клиента
View rewards transactions for a loyalty program Просмотр проводок поощрения для программы лояльности
Completing achievements earns gamerscore and potentially other rewards. Совершение достижений увеличивает счет игрока, а также может принести другие выгоды.
Manually adjust loyalty rewards for a loyalty card Корректировка поощрения лояльности для карточки постоянного клиента вручную
What kind of school rewards you for bathing? В каком это колледже награждают за опрятность?
A bunch of games, three levels of rewards. серия игр, три уровня премий.
Transfer loyalty rewards from one card to another Перенос поощрения лояльности с одной карточки на другую
Rewards points can be redeemable or non-redeemable. Баллы поощрения могут иметь или не иметь возможность списания.
At home, Merkel can hope to reap the rewards. У себя в стране Меркель может надеяться пожинать плоды.
Transfer rewards balances from one loyalty card to another Перенос сальдо поощрений с одной карточки постоянного клиента на другую.
Sadly, nowadays, doing nothing brings the biggest political rewards. На сегодняшний день, к сожалению, бездействие в политическом плане является самым благодарным видом деятельности.
Enter the priority in which the rewards should be redeemed. Введите приоритет, в котором должны списываться поощрения.
Amount-based rewards are rounded based on the reward currency. Поощрение на основе суммы округляется в зависимости от валюты поощрения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!