Примеры употребления "Retry" в английском с переводом "повторная попытка"

<>
Retry schedule for email alerts График повторных попыток для оповещений, полученных по электронной почте
Mailbox delivery queue retry interval Интервал между повторными попытками для очереди доставки почтового ящика.
Automatic message retry key name Название параметра автоматического выполнения повторных попыток доставки сообщений
Outbound connection failure retry interval Интервал повторной попытки при ошибке исходящего подключения.
Outbound connection failure retry interval (seconds) Интервал повторной попытки при ошибке исходящего подключения (секунд)
Configuration options for manual message retry Параметры конфигурации для выполнения повторных попыток доставки сообщений вручную
'Remote Delivery' Queue is in Retry Повторная попытка для очереди «Удаленная доставка»
Automatic retry and automatic prioritization of moves. Автоматическая повторная попытка и автоматическое определение приоритетов перемещений.
The interval between each queue glitch retry. Интервал между отдельными повторными попытками при ошибке очереди.
'Messages awaiting directory lookup' Queue is in Retry Повторная попытка для очереди «Сообщения, ожидающие просмотра каталога»
The interval between each transient failure retry attempt. Интервал повторной попытки при временной ошибке.
Click System administration > Periodic > E-mail processing > Retry schedule. Щелкните Администрирование системы > Периодические операции > Обработка сообщений электронной почты > График повторных попыток.
To configure the message retry interval, use this syntax: Чтобы настроить интервал между повторными попытками доставки сообщения, выполните следующую команду:
Retry is a renewed connection attempt with the destination. Повторная попытка доставки — это новая попытка подключиться к месту назначения.
'Messages with an unreachable destination' queue is in retry Повторная попытка очереди «Сообщения с недостижимым местом назначения»
The transient failure retry interval is set to 1 minute. Интервал повторной попытки при временной ошибке равен 1 минуте.
To set up a retry schedule, complete the following procedure. Чтобы настроить график повторных попыток отправки, выполните следующие действия.
The number of transient failure retry attempts is set to 8. Количество повторных попыток при временной ошибке равно 8.
(For more information about the retry schedule, see the following section.) (Дополнительные сведения о графике повторных попыток отправки см. в следующем разделе.)
The outbound connection failure retry interval is set to 45 minutes. Интервал повторной попытки при ошибке исходящего подключения равен 45 минутам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!