Примеры употребления "Retry" в английском с переводом на русский

<>
Configuration options for message retry Параметры конфигурации для повторной передачи сообщений
Fix issues then retry upload. Устраните причину возникших проблем и попробуйте еще раз.
Wait and retry the operation. Подождите немного и возобновите работу.
Retry with valid image url. Используйте действительный URL-адрес изображения.
Transient failure retry interval (minutes) Интервал повтора при временной ошибке (в минутах)
Message retry, resubmit, and expiration intervals Интервалы повторной отправки, повторной передачи и истечения срока действия сообщений
For more information, see Retry queues. Дополнительные сведения см. в разделе Повторный запуск очередей.
Configure message retry, resubmit, and expiration intervals Настройка интервалов повторной отправки, повторной передачи и истечения срока действия сообщений
Use Queue Viewer to retry a queue Повторный запуск очереди с помощью средства просмотра очереди
'Messages Pending Submission' Queue is in Retry Очередь «Сообщения, ожидающие отправки» находится в состоянии «Повтор»
Option A: Retry your existing credit card Способ А: повторный платеж с помощью текущей карты
Log out of Facebook, then retry the download. Выйдите из системы Facebook, затем попробуйте загрузить еще раз.
The retry attempts are automatically numbered for you. Попытки отправки нумеруются автоматически.
The developer should retry operations two, three and four. Разработчик должен повторно выполнить вторую, третью и четвертую операции.
Press CTRL+N to create a new retry attempt. Нажмите CTRL+N, чтобы создать новую попытку повторной отправки.
'Messages waiting to be routed' Queue is in Retry Очередь «Сообщения, ожидающие переадресации» в состоянии «Retry»
The message is waiting for the next queue retry. Сообщение ожидает следующей попытки подключения очереди.
A delivery queue that has the status of Retry. очереди доставки в состоянии повтора;
The test message is not scheduled to retry categorization. Тестовое сообщение не запланировано для повторной классификации.
The test message is not scheduled to retry routing. Тестовое сообщение не запланировано для повторной маршрутизации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!