Примеры употребления "Responses" в английском с переводом "отклик"
Переводы:
все7475
ответ4044
реакция1032
реагирование790
ответный534
отклик349
мера реагирования249
чувствительность18
отзыв11
резонанс3
другие переводы445
External DNS Server Responses are Different Between UDP and TCP
Отклики внешнего DNS-сервера отличаются для UDP и TCP
Some fields, such as username are no longer in API responses
Некоторые поля, такие как «username», больше не содержатся в откликах API
With v2.7, numeric values in int32 are quoted in responses.
В версии 2.7 числовые значения в int32 указываются в откликах.
The following are the API calls and responses your device can make.
Ниже показаны вызовы API и отклики, доступные для устройства.
Broadcast web responses for the campaign and set up e-mail templates.
Широковещательная рассылка веб-откликов на кампанию и настройка шаблонов сообщений электронной почты.
The following table shows examples of absolute values and the explicit responses.
В следующей таблице приводятся некоторые примеры абсолютных значений и откликов в явном виде.
Use this form to create policy rules and violation responses for expense reports.
Создание правил политики и откликов о нарушениях для отчетов о расходах.
Use this form to create policy rules and violation responses for travel requisitions.
Создание правил политики и откликов о нарушениях для заявок на командировку.
The subjects wore fingertip sweat-detection devices to monitor their raw emotional responses.
На кончиках пальцев у участников эксперимента были закреплены устройства по контролю потоотделения, чтобы отслеживать их эмоциональный отклик.
Requests made to our APIs can result in a number of different error responses.
Отклики на запрос API могут содержать сообщение о той или иной ошибке.
After your organization runs a campaign, you will receive responses from the campaign’s target audience.
После того как ваша организация выполнит кампанию, вы получите отклики от потенциальной аудитории кампании.
Messages with a red banner and an exclamation mark are responses to common app submission issues.
Сообщения с красным баннером и восклицательным знаком — это отклики, связанные с распространенными проблемами при проверке приложений.
You then need to call CallbackManager.Factory.create to create a callback manager to handle login responses.
Затем вызовите CallbackManager.Factory.create, чтобы создать менеджер обратных вызовов для обработки откликов входа.
You'll be able to debug any issues by viewing requests and responses from the servers directly.
Вы сможете исправить любые ошибки, сравнив запросы и отклики серверов.
After multiple non-delivery responses, the sender must cease further attempts to send email to that recipient.
После нескольких откликов о недоставке отправитель должен прекратить дальнейшие попытки отправить сообщение этому получателю.
The responses, both official and unofficial, to such events also tell us much about China's government and society.
Официальные и неофициальные отклики на трагические события в Америке также многое говорят о китайском правительстве и обществе.
African countries were calling for market access free of bound quotas and tariffs, but did not receive satisfactory responses.
Африканские страны призывают к предоставлению им доступа на рынки, свободного от обязательных квот и тарифов, однако их призывы не находят удовлетворительного отклика.
The communities affected could not be more different from one another, and yet the similarities in the responses are striking.
Трудно себе представить более отличающиеся пострадавшие сообщества, и все же сходства в отклике поразительны.
Companies typically receive many responses to job advertisements, which can make the task of corresponding with each applicant a burden.
Компании обычно получают много откликов на объявления о приеме на работу, и переписка с каждым из кандидатов становится тяжелой задачей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама