Примеры употребления "Remorseful day" в английском с переводом на русский

<>
The discovery took place on a warm August day in 1896. Открытие было совершено теплым августовским днем 1896 года.
My client is duly remorseful and I can assure you, it will never happen again. Моя подзащитная полна раскаяния, и могу Вас заверить, что это никогда не повторится.
This laboratory is where we study every day. В этой лаборатории мы занимаемся каждый день.
You don't look very remorseful, Mike. Смотрю, тебя не мучают угрызения совести, Майк.
Every day has a sequel. У каждого дня есть продолжение.
He's gonna be the least remorseful, Have less guilt than the others. Он меньше всех будет раскаиваться, меньше всех чувствовать свою вину.
At last we meet! I've waited so long for this day! Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого дня!
I am remorseful for not being able to fulfill your desire. Я раскаиваюсь в том, что не способна исполнить вашего желания.
One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education. Когда-нибудь все дети в Малайзии будут иметь возможность получить блестящее образование.
Here I stand, contrite, remorseful, humble. Вот он я стою, смиренного, раскаявшийся, скромный.
It kept snowing all day. Снег не прекращался весь день.
But there's a very remorseful man standing at the door holding a very large bouquet of flowers. Но в дверях стоит мужчина, полный раскаяния, а в руках у него огромный букет цветов.
It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.
She's so remorseful, she kills herself. Она так раскаивалась, что совершила самоубийство.
You had better keep your money for a rainy day. Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день.
And now you're remorseful. А теперь вы раскаиваетесь.
The day will come when we can travel to the moon. Придёт день, когда мы сможем полететь на Луну.
So it looks like our killer was remorseful. Похоже что наш убийца раскаивался в содеянном.
Good day! Добрый день.
We're dealing with a remorseful organ thief. Мы имеем дело с полным раскаяния вором органов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!