Примеры употребления "Register" в английском с переводом "зарегистрировать"

<>
Click on the Register button. Нажмите кнопку Зарегистрировать.
Register Program: opens the Registration dialog. Зарегистрировать программу: открыть окно регистрации программы.
Register the items that have been picked. Зарегистрируйте номенклатуры, которые были скомплектованы.
How do I register a Personal Area? Как зарегистрировать Личный кабинет?
Register the receipt of the returned items. Зарегистрируйте прихода возвращенных номенклатур.
Click Your Account tab to register new card Нажмите на вкладку «Ваша учетная запись», чтобы зарегистрировать новую карту
Select the Account you want to register for Выберите тип счета, который Вы хотите зарегистрировать
Register a callback URL using Log In Button. Зарегистрируйте URL обратного вызова с помощью кнопки «Войти».
select your Xbox One console or register it. выберите свою консоль Xbox One или зарегистрируйте ее.
Very low novelty standard, anybody can register anything. требования по новизне крайне низкие: любой в состоянии зарегистрировать что угодно.
Register it in your name before next week. Зарегистрируйте на себя в течение недели.
We recommend that you register a new account. Рекомендуем вам зарегистрировать новый счет.
First, sign in below and then select Register device. Сначала выполните вход ниже и выберите пункт Зарегистрировать устройство.
Can I register serial numbers for catch weight items? Можно ли зарегистрировать серийные номера для номенклатур, учитываемых в двух единицах измерения?
You must register to the account linking callback event. Вы должны зарегистрировать событие обратного вызова привязки аккаунта в Webhook.
You can register more devices after you sign in. Выполнив вход, вы сможете зарегистрировать дополнительные устройства.
Register serial numbers by using one of the following methods: Чтобы зарегистрировать серийные номера, используйте один из следующих способов.
Additionally, you can register confirmations by scanning a bar code. Кроме того, можно зарегистрировать подтверждения путем сканирования штрих-кода.
It is planned to register the firm in Hong Kong. Зарегистрировать фирму планируется в Гонконге.
Select the quotation that you want to register as lost. Выберите предложение, которое следует зарегистрировать как потерянное.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!