Примеры употребления "Reduce" в английском с переводом "уменьшать"

<>
показать все
We did reduce the swelling. Мы уменьшили отек.
Improve relevance, reduce negative feedback Повышайте оценку актуальности рекламы, уменьшайте количество отрицательных отзывов
Reduce emissions in your home. Уменьшите энергопотребление в своем доме.
Reduce your screen’s brightness. Уменьшите яркость экрана.
Toggle the Reduce Eye Strain switch. Переключите рычажок Уменьшить напряжение зрения.
Compress pictures to reduce file size Сжатие рисунков для уменьшения размера файла
Reduce the days on a subscription fee Уменьшение дней в платеже по подписке
Reduce the file size of a workbook Уменьшение размера книги
This in theory should reduce your drawdowns. Теоретически это должно уменьшить вашу просадку.
Reduce the size of the WinSxS folder Уменьшение размера папки WinSxS
A Better Way to Reduce Nuclear Risks Лучший способ уменьшения ядерной опасности
Reduce the quantity of items in inventory. Уменьшение количества номенклатур в запасах.
To reduce atmospheric mercury emissions from human sources; уменьшение атмосферных выбросов ртути из антропогенных источников;
Reduce the days on subscription fees [AX 2012] Уменьшение дней в сборах по подписке [AX 2012]
One priority is to reduce global payments imbalances. Одним из приоритетов является уменьшение мировых платежных дисбалансов.
We can reduce anything down to any size. Мы можем уменьшить что угодно до любого размера, людей, корабли, танки, самолета.
This sharing of information will reduce risk - somewhat. Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск.
We will reduce your medication slowly over time. Мы будем постепенно уменьшать дозы твоих медикаментов.
In India, 35 to 50 percent say "Reduce." В Индии от 35 до 50 процентов отвечают "уменьшить".
Of course, Facebook cannot reduce the risks of protest. Конечно, Facebook не может уменьшить риски протеста.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ