Примеры употребления "Recognized" в английском с переводом "узнавать"

<>
And Jeremy Geist recognized you. А Джереми Гайст узнал вас.
You said you recognized the defendant. Вы сказали, что узнали обвиняемого.
I recognized her at first glance. Я узнал её с первого взгляда.
Tom recognized Mary by her voice. Том узнал Мэри по голосу.
I recognized your voice right away. Я сразу узнал твой голос.
I think I recognized your key chain. Кажется, я узнал твою цепочку для ключей.
I think the hotel clerk recognized me. Я думаю, что портье узнал меня.
That was the only figure he recognized. Это единственный персонаж, которого он узнал
Not recognized by Kinect when you talk Kinect не узнает вас по голосу
I recognized Jane at once by her voice. Я сразу узнал Джейн по её голосу.
You look so fancy, I hardly recognized you. Ты так хорошо выглядишь, что я тебя еле узнала.
I recognized the actor the minute I saw him. Я узнал актёра, как только его увидел.
The one-eyed monkey recognized the woman, a Sekhri. Одноглазая обезьяна узнала эту женщину, это была некая Сэкхри.
And Clementine recognized him from something that happened last year. И Клементина узнала его то того, что случилось в прошлом году.
He brought it home, his wife recognized it from the news. Он принес его домой, жена узнала его из новостей.
I knew I recognized that faint acrid smell from boarding school. Я знала, я узнала этот слабый, едкий запах из школы-интерната.
I recognized you from when you hosted the school's talent night. Я узнала вас, вы были ведущим на школьном конкуре талантов.
2 highway patrol officers recognized morelli From the bulletin we sent out. 2 сотрудника дорожной полиции узнали Морелли из ориентировки, которую мы разослали.
I recognized the teacher at once, because I had met him before. Я сразу узнал учителя, потому что встречал его раньше.
Weird thing is none of the hotel staff recognized any of them as guests. Странно, что никто из рабочих отеля не узнал их как гостей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!