Примеры употребления "Rapid" в английском с переводом "быстрый"

<>
Very rapid magnetic flux variations. Очень быстрые изменения магнитного потока.
But repeated, rapid, upward thrusts. Но повторявшиеся, быстрые, направленные вверх удары.
Then there's a rapid acceleration. В таком случае это быстрое ускорение.
Angioneurotic edema can cause rapid swelling. Ангионевротический отёк может вызвать быстрое набухание.
Will China's rapid growth persist? Какова же вероятность того, что Китай восстановится в своём быстром развитии?
But rapid growth is not enough. Однако одного только быстрого роста недостаточно.
Rapid execution and comprehensive trading tools Быстрое исполнение и широкий выбор торговых инструментов
And this change is getting more rapid. А изменения становятся идут всё быстрее.
The Roots of China’s Rapid Recovery Причины быстрого восстановления Китая
Rapid technical change is not something new. Быстрые технические перемены не являются чем-то новым.
Some authoritarian governments oversee rapid economic expansion. Быстрое экономическое развитие происходит и в некоторых авторитарных государствах.
Rapid technological progress brings rapidly falling prices. Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.
rapid social change and profound economic uncertainty. быстрые социальные изменения и глубокая экономическая неопределенность.
The leading regions have experienced rapid growth. Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
Operations are subject to rapid change and disruption. Операции подвержены быстрым изменениям и срывам.
Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance. Успех порождает уверенность, а быстрый успех приводит к высокомерию.
China is restructuring in another way: rapid urbanization. Реструктуризация Китая идет другим путем: быстрая урбанизация.
What changed to cause such a rapid move? Какие изменения привели к такому быстрому движению?
Rapid population growth means a bulging youth population. Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи.
Consider the challenge posed by rapid population growth. Возьмём, к примеру, риски, создаваемые быстрым ростом населения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!