Примеры употребления "Ran" в английском с переводом "проводить"

<>
Well, we ran our test. Что ж, мы провели тесты.
I ran a thorough background check. Я провела доскональную проверку данных.
Or I never ran the test. Либо, я вообще не проводил тест.
I ran the test four times. Я проводил анализ 4 раза.
I ran every test on him. Я провел на нем все тесты.
I ran an exhaustive background cross-check. Я провел полную перекрестную проверку их связей и окружения.
We ran the blood test several times. Мы провели тест несколько раз.
I ran tox on the fish guts. Я провел токсикологический анализ рыбьих внутренностей.
We ran a check on Wyn Bratton. Мы провели проверку Вина Браттона.
Doctor, I ran a full spectrographic analysis. Доктор, я провел полный спектрографический анализ, участок за участком.
I ran a check before our departure. Я провел полную проверку систем перед отлетом.
Ran every test on it for years. Провели несколько тестов на протяжении многих лет.
Caitlin, I ran the DNA test twice. Кейтлин, я дважды провёл анализ ДНК.
We ran narco raids out of there. Мы проводили облавы там.
I ran the test on Vincent's blood. Я провела испытания с кровью Винсента.
Khatri ran an acid test and authenticated it. Хатри провела пробу кислотой и установила его подлинность.
And Abby ran a test on his blood. И Эбби провела проверку его крови.
I ran a test on Vincent's blood. Я провела тест с кровью Винсента.
Using the oxytocin inhaler, we ran more studies. Используя ингалятор с окситоцином, мы провели ещё несколько исследований.
We ran this at Carnegie Mellon and Pittsburgh. Мы проводили это в Университете Питтсбурга и в Карнеги-Меллон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!