Примеры употребления "Raising" в английском с переводом "поднимать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5115 повышать1928 поднимать1310 повышение580 выращивать91 воспитывать89 подниматься86 воспитание65 расти58 достигать58 растить56 зарабатывать25 формировать15 поднятие14 возбуждать13 приподнимать11 возвышать11 воспитанный10 подъем10 выращенный9 сформировать8 разведение8 разводить5 взимать5 выводить3 выведенный2 выбираться1 другие переводы644

показать все

I'm raising my hand. Я поднимаю руку.

He keeps raising the price. Он по - постоянно поднимает цену.

Raising hand or not to raise? Поднимать руку или не поднимать?

Luis, thank you for raising your hand. Луис, спасибо, что поднял руку.

A grown-ass man raising your hand? Здоровенный мужик, поднимающий руку?

Do I see Sadie Saxton raising her hand? Я вижу - эди - экстон поднимает руку?

Six guys raising a flag over Iwo Jima. Шесть человек поднимают флаг над Иводзимой.

But your body heat is raising the temperature. Но тепло твоего тела поднимает температуру.

In the US, the Fed was sharply raising rates. Федеральный резервный банк США резко поднял ставки.

To compensate, firms have been raising prices, fueling inflation. Чтобы скомпенсировать этот рост, фирмы стали поднимать цены, подпитывая тем самым инфляцию.

Indeed, fear, insecurity, and nationalism are again raising their heads. Действительно, страх, чувство опасности и национализм опять поднимают голову.

Once again, thank you very much for raising these questions. Еще раз большое вам спасибо за то, что вы подняли эти вопросы.

The car passed by, raising a cloud of dust behind it. Мимо, подняв за собой облако пыли, проехала машина.

I'm just gonna assume you see me raising my hand. Я полагаю ты видел, как я поднял руку.

I saw sergeant command raising his hand, no retreat, no surrender. Сержант поднял руку и приказал не отступать, не сдаваться.

You're the back legs, I'm raising my front paws. Нет, это ты - задние лапы, а я поднимаю передние.

So what will happen when central banks start raising interest rates? Так что же произойдет, когда центральные банки начнут поднимать ставки процента?

The raising of human rights concerns had the power to embarrass and shame. Поднимая проблемы прав человека, можно поставить в неловкое положение и пристыдить.

Developing countries should resist the temptation of raising interest rates to stem capital outflows. Развивающимся странам следует не поддаваться искушению поднять процентные ставки ради прекращения оттока капитала.

But Tony Blair has now gone on the counter-offensive, raising the stakes himself. Но Тони Блэр, поднимая ставки, сам перешел в контрнаступление.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ