Примеры употребления "Radical" в английском с переводом "радикальный"

<>
показать все
It’s a radical idea. Такая идея является весьма радикальной.
radical transformation of its economy. радикально трансформировать экономику.
So again, radical versus conservative. Архитектура должна быть радикальной, а не консервативной.
A radical experiment in empathy Радикальный эксперимент по сопереживанию.
Radical Realism About Climate Change Радикальный реализм и изменение климата
Naturally, many join radical causes. Естественно, что многие из этих людей присоединяются к радикальным группировкам.
The War with Radical Islam Война с радикальным исламом
Radical Goals for Sustainable Development Радикальные цели устойчивого развития
Most Turks are less radical. Большинство турок менее радикально настроено.
I'd call that radical. Я бы назвал это радикальным.
Radical, what does it mean? Что значит "радикальный"?
They're a little bit radical. Они немного радикальны.
Radical Islam's Challenge to Indonesia Радикальный ислам создает проблемы Индонезии
Have at it you radical bastards. Держите, радикальные негодяи.
Now here comes the radical experiment. И теперь начнется по-настоящему радикальный эксперимент.
Now is a time for radical moves. Пришло время для радикальных перемен.
atomistic trials, radical purges, and compromised elections. непоследовательные суды, радикальные чистки и сомнительные выборы.
Compromise is anathema to the radical mind. Компромисс равносилен анафеме для радикального ума.
That may sound like a radical question. Этот вопрос, возможно, кажется радикальным.
Two radical Islamist groups have also been banned. Две радикальных исламистских группы были запрещены.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ