Примеры употребления "RUNNING" в английском с переводом "работать"

<>
показать все
That's the line running. Это работающая линия.
It's running Exchange 2016. На ней работает Exchange 2016.
My game is running slowly Моя игра работает медленно
Running and then stop, you idiot! Работает и потом глохнет, ты идиот!
Hurry, I'm running on batteries. Поспешите, моя рация работает на батарейках.
Is your computer running very slowly? Ваш компьютер работает очень медленно?
My husband is running for state Senate. Мой муж работает на Сенат штата.
Not if my Tron program was running. Если бы мой Трон мог работать.
Exit OneNote, if it is still running. Выйдите из OneNote, если приложение еще работает.
Not if my Tron program is running. Если бы мой Трон мог работать.
Verify that the necessary services are running. Проверьте, работают ли необходимые службы.
The factory is running at full capacity. Завод работает на полной мощности.
"Only happens when the machine is running." "Только тогда, когда машина работает".
The status of the service should be Running. Состояние службы должно быть указано как Работает.
Check if Outlook is running in compatibility mode Проверка того, не работает ли Outlook в режиме совместимости
KNOCK AT DOOR Tube's up and running. Метро восстановлено и работает.
Your ad campaigns will keep running as scheduled. Ваши рекламные кампании продолжат работать по установленному графику.
It has not crashed; it's running uninterrupted. Она не ломается, она работает непрерывно.
The foundation has actually been running for 8 years. Фонд работает уже в течение восьми лет.
Close any open apps running on your PC desktop. Закройте все открытые приложения, работающие на рабочем столе компьютера.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ