Примеры употребления "REST" в английском с переводом "остальной"

<>
показать все
Got the rest of yer clothes, Jamie. Принес остальную одежду, Джейми.
The rest of Europe is equally enthusiastic. Остальная Европа в равной степени полна энтузиазма.
So is the rest of the peritoneal cavity. Как и остальная брюшная полость.
“But the rest of the country eventually catches up.” — Остальная страна вскоре догонит ее».
The rest will go toward expenses such as construction work. Остальная сумма будет направлена на покрытие расходов, таких как строительные работы.
As the rest of the team awoke, the news quickly spread. Когда проснулась остальная группа, новость распространилась очень быстро.
The rest is taken care of by fully automatic roller blinds. Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы.
The rest of the blood was burnt up in the fire. Остальная кровь сгорела в огне.
But can its successes be translated to the rest of Europe? Сможет ли научиться этому остальная Европа?
And the rest of you, you still count, you still matter. А остальная аудитория, ваша реакция тоже важна.
With that one unilateral decision, Ireland destabilized the rest of Europe. Этим единственным односторонним решением Ирландия дестабилизировала остальную Европу.
Its peaceful reintegration into the rest of Ukraine looks very moot. Мирная реинтеграция этого региона в состав остальной Украины представляется весьма проблематичной.
Should the rest of the country simply give in to them? Должна ли остальная страна идти им на уступки?
Well, come on in and meet the rest of the climbing party. Ну, заходите и знакомьтесь с остальной группой.
The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned. Остальная китайская экономика – динамична, децентрализована и находится в частной собственности.
the rest is borne by other financial institutions in the US and abroad. остальная половина приходится на долю других финансовых учреждений в США и за рубежом.
You can implement DMARC gradually without impacting the rest of your mail flow. Реализовать DMARC можно постепенно, чтобы это не влияло на остальной поток обработки почты.
The rest of the territory is more or less controlled by the government. Остальную территорию в той или иной мере контролирует правительство.
The rest of it - all hundredweight of it - was buried in the peat. Вся остальная тяжеленная глыба была погружена в торф.
Even in sport, East Europeans have long been integrated with the rest of Europe. Даже в спорте восточноевропейцы давно стали неотъемлемой частью остальной Европы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ