Примеры употребления "Quality Resort Siesta" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

How about that new beach resort on Siesta Key? Как насчет этого нового курорта в Сиеста Ки?

Clarifying ultimate responsibility for credit quality and risk would also reduce intermediation costs by eliminating the need to resort to informal channels, such as credit-guarantee and trust companies. Разъяснение единоличной ответственности за качество кредита и риск также снизит затраты на перераспределение денежных ресурсов, благодаря исключению необходимости прибегать к помощи неофициальных каналов, таких как компании по гарантиям по кредитам и трастовые компании.

The Agency is compelled to plan its expenditures on the basis of double-shifts in schools and the emphasis is on preventing a resort to triple-shifts, which will have a very adverse effect on the quality of education, by reducing teaching time, eliminating extracurricular activities and, at the same time, raising maintenance costs. Агентство вынуждено планировать свои расходы на основе занятий в школах в две смены, и основное внимание уделяется недопущению работы в три смены, что окажет весьма пагубное воздействие на качество обучения в результате сокращения времени преподавания, ликвидации внеклассной работы и одновременного повышения расходов на содержание.

This machine is superior in quality to that one. Эта машина лучшего качества, чем та.

I had to resort to threats to get my money back. Мне пришлось пригрозить, что я заберу обратно свои деньги.

Having a siesta when I arrive? У вас сиеста, когда я приезжаю?

This article is high quality. Эта статья высокого качества.

Klava went to a resort. Клава уехала на курорт.

How was your siesta? Как ваша сиеста?

I prefer quality to quantity. Я предпочитаю качество количеству.

People who resort to ad hominem arguments are all a bunch of backwoods jackasses. Те, кто в споре используют переходы на личности в качестве аргумента - стадо дремучих тупиц.

And I found him asleep, having a siesta with Agustina 's mother. Я нашла его спящим в обнимку с мамой Агустины.

Quality, not quantity. Качество важнее количества.

Summer season at a seaside resort. Летний сезон на морском курорте.

You taking a siesta or something? У тебя сиеста, или что?

My stereo set is inferior to yours in sound quality. Мои колонки уступают твоим по качеству звука.

Can you recommend a good health resort where there is mountain air. Можете ли Вы порекомендовать мне хороший курорт, где горный воздух.

I think I'll take a little siesta. Я думаю, что мне нужно немного отдохнуть.

We are always aiming at improving in the quality of service. Мы всегда были нацелены на улучшение качества обслуживания.

the resort itself is beautiful сам курорт красивый

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ