Примеры употребления "Privilege" в английском с переводом "привилегия"

<>
показать все
Thank you for the privilege. Спасибо за такую привилегию.
This privilege is called seigniorage. Эта привилегия называется сеньораж.
And I have executive privilege. У меня привилегия исполнительной власти.
To experience it is a privilege. Испытать подобное - это привилегия.
How familiar are you with Executive Privilege? Что вы знаете о "Привилегии избранных"?
She's not covered by executive privilege. Привилегия власти на конфиденциальность к ней не относится.
Spandex, it's a privilege, not a right. Спандекс, это - привилегия, не право.
This privilege was first introduced in Windows Server 2016. Эта привилегия впервые появилась в Windows Server 2016.
Therefore, there is potential risk of elevation of privilege. Поэтому существует потенциальный риск повышения привилегий.
Or chiropractors, both of whom have limited doctor-patient privilege. Или хиропрактики, Оба из которых, имеют ограниченные привилегии доктора-пациента.
Over the course of his life, Darwin had great privilege. В течение своей жизни, у Дарвина были огромные привилегии.
In the past, culture was tied to privilege and wealth. В прошлом культура была неразрывно связана с классовыми привилегиями и богатством.
Washing his royal socks will be even more of a privilege. Стирать его королевские носки будет больше, чем привилегией.
So, it looks like I'm gonna take that executive privilege. Похоже, я согласна воспользоваться привилегиями.
The two global economic superpowers resent each other's "exorbitant privilege." Две мировые экономические супердержавы возмущаются "чрезмерными привилегиями" друг друга.
Well, it's an honor and a privilege to meet you. Это честь и привилегия увидеть тебя.
And when people start talking about privilege, they get paralyzed by shame. А когда люди начинают говорить о привилегии, их парализует стыд.
Every day, weirdos pay dominatrices hundreds of dollars for that very privilege. Ежедневно всякие извращенцы платят сотни долларов за эту привилегию.
A new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge. По-новому оценить привилегию преодоления этого испытания.
Presenting her country's reports had been both a learning experience and a privilege. Представление докладов ее страны было для нее как полезным опытом, так и привилегией.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ