Примеры употребления "Primary" в английском с переводом "основной"

<>
показать все
Primary + Backup + 20% is recommended. Рекомендуемая схема: основная + резервная + 20%.
Change which alias is primary Изменение основного псевдонима
Primary DNS server is unreachable Основной DNS-сервер недоступен
What's your primary trade? Каково основное направление вашей деятельности?
Primary color for the text Основной цвет текста и стрелки в заголовке
Primary DNS Suffix is missing Основной суффикс DNS отсутствует
Mismatched primary and backup streams Основной и резервный потоки не совпадают
To change your primary Page: Чтобы изменить основную Страницу:
Add a primary payment method Укажите основной способ оплаты.
Primary control's shorted out. Основной контроль закорочен.
Select your primary storage device. Выберите основное запоминающее устройство.
You hear “Recipients, Primary navigation.” Вы услышите сообщение "Получатели, основная навигация".
EMPLOYMENT STATUS (PRIMARY ACCOUNT HOLDER) СТАТУС ЗАНЯТОСТИ (ВЛАДЕЛЕЦ ОСНОВНОГО СЧЕТА)
Primary WINS server failed to respond Основной сервер WINS не ответил на запрос
Britain ostensibly achieved its primary objective. На первый взгляд, Британия достигла своей основной цели.
It's a primary water line. Это основная линия подачи воды.
Budgeting includes three primary configuration keys. Бюджетирование включает 3 основных конфигурационных ключа.
Processing discard notifications from primary servers. обработка уведомлений об удалении для основных серверов.
Primary datacenter RPC Client Access namespace Основное пространство имен для клиентского доступа через RPC, которое нужно центру обработки данных.
To view your primary payment method: Чтобы просмотреть свой основной способ оплаты:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ