Примеры употребления "Poof" в английском с переводом "пуф"

<>
показать все
Poof, we're in 1944. Пуф и мы в 1944.
And I am captain Poof. А я капитан Пуф.
That was my poof gesture. Это был мой жест "Пуф".
That "poof" enough for ya? Это в достаточной мере "пуф" для тебя?
And then, one day, poof! А затем, пуф!
Demonstrate a good poof for me? Продемонстрируешь "пуф" на мне?
I mean, like, poof, gone, right? То есть, как "пуф", исчезли, так ведь?
You'll call me captain Poof. Называйте меня капитан Пуф.
Um, you draw your worst nightmare - poof! Рисуешь свой худший кошмар - пуф!
And then poof, no more Simon Stagg. А потом - пуф - и Саймон Стэгг пропал.
Ten seconds, 15 seconds go by, then, poof. Прошли 10 секунд, 15, а затем, пуф.
I knew Poof was smart but I never imagined. Я знал, что капитан Пуф умен, но никогда не думал.
Baird slammed the bloke into it and then poof. Бэйрд упрятала в нее того парня, а затем пуф.
And, poof, olivia pope appeared in the oval office. Пуф, и Оливия Поуп появилась в Овальном кабинете.
I'll tell them who really is the terrible captain Poof. Я им расскажу, кто на самом деле ужасный капитан Пуф.
No, I bet one guinea that Poof won't show up. Нет, я поставил одну гинею на то, что Пуф не появится.
So, poof, it's gone forever just like that stupid dry ice bubble. Ну, пуф, все ушло навсегда, прям как тот идиотский пузырь из сухого льда.
You select a name, highlight the person and then poof, straight into the trash. Выбираешь имя, подсвечиваешь человека и потом ПУФ, прямо в корзину.
Oh, yeah, sun's coming up in a couple of hours, And, poof, ashes to ashes. Кстати, восход солнца через пару часов, и, пуф, ты превратишься в кучку пепла.
Captain Poof, if you really were a woman, you wouldn't enjoy this kind of show. Капитан Пуф, если ты, действительно, женщина, тебе не должны нравиться такие представления.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ