Примеры употребления "Please note :" в английском
Please note that this message was sent to the following e-mail address:
Обратите внимание, что это сообщение было отправлено на следующий адрес электронной почты:
Please note all payments are made in US dollars only.
Обратите внимание, что оплата производится в долларах США.
Please note that this e-mail was sent to the following address:
Обратите внимание, что это письмо было отправлено по следующему адресу:
Please note that fares are subject to restrictions, may not be available on all flights, and may change without notice.
Обратите внимание, что на тарифы могут распространяться ограничения, они могут быть доступны не на всех рейсах и могут быть изменены без предварительного уведомления.
Please note the following order for immediate delivery:
Отметьте, пожалуйста, следующий заказ для немедленной поставки:
Please note all payments are made in USD only.
Обратите внимание, что оплата производится в долларах США.
Please note that all general transportation regulations apply to the offered merchandise.
Обратите, пожалуйста, внимание на то, что предложенные товары подлежат всеобщим ограничениям при транспортировке.
Please note that some of the products were completely deleted from the price list.
Обратите, пожалуйста, внимание, что некоторые продукты полностью вычеркнуты из прейскуранта.
Please note the safety regulations on our worksite.
Обратите, пожалуйста, внимание на инструкции по безопасности, которые действуют не территории нашего завода.
Please note that delivery should be made to the following address:
Обратите внимание, что доставка должна осуществляться по следующему адресу:
Please note the installation instructions.
Обратите, пожалуйста, внимание на инструкции по установке.
Please note that only one price can be submitted.
Учтите, пожалуйста, что возможно лишь одно снижение цен.
Please note that entrance to the event requires prepayment of this invoice.
Обратите внимание, что для участия в мероприятии требуется предоплата по данному счету.
Please note that you will be required to pass verification:
Обращаем Ваше внимание, что для следующих возможностей, Вам будет необходимо пройти верификацию аккаунта:
Please note: the speed of order execution, trading conditions, and other functional parameters of all types of demo accounts on MetaTrader 4, MetaTrader 5 platforms fully correspond with the trading conditions of the real accounts of the Company, so the transition from demo-accounts to real market trade would virtually go unnoticed.
Обращаем ваше внимание: скорость исполнения ордеров, торговые условия и функциональные параметры всех типов демо-счетов на платформах MetaTrader 4, MetaTrader 5 полностью идентичны условиям торговли на реальных счетах компании, поэтому переход с наших демо-счетов на реальную рыночную торговлю будет практически незаметен.
Please note, that OneClick Trading is available for all types of accounts.
Обращаем ваше внимание, что торговля с использованием OneClickTrading доступна для всех типов счётов.
Please note that you cannot withdraw any virtual money you gain while trading on a 'Demo Account'.
Обратите внимание, что снятие любых виртуальных средств, заработанных Вами при торговле на «Демо-счете» невозможно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама