Примеры употребления "Play Video" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Almost no girls play video games. Девочки почти не играют в видеоигры.

View your YouTube and Google Play video purchases. Просмотр видеопокупок YouTube и Google Play.

Enable this if you want to play video and music on your Xbox One from the Windows 8 or 8.1 Share charm and other PlayTo-compatible devices. Включите эту функцию, чтобы с помощью чудо-кнопки Опубликовать воспроизводить на консоли Xbox One видео и музыку из Windows 8 или 8.1 и с других устройств, поддерживающих функцию PlayTo.

A16: Since Xbox 360 only supports MPEG-4–compatible codec implementations, it can’t play video files older than DivX 5.0. О16. Xbox 360 поддерживает только кодеки, совместимые с MPEG-4, поэтому он не может воспроизводить видеофайлы в форматах, предшествующих DivX 5.0.

Q9: What are the different ways to play video content on Xbox 360? В9. Какими способами можно воспроизводить контент на Xbox 360?

Q10: What are the different video codecs that are supported by all the different ways to play video content on Xbox 360? В10. Какие кодеки видео поддерживаются для различных источников видео контента, воспроизводимого на Xbox 360?

A9: You can play video from a USB 2.0 FAT32 removable drive, from optical media, and by streaming from the Zune software, Windows Media Player 11, or Windows Home Server. О9. Видео можно воспроизводить со сменных накопителей USB 2.0 с файловой системой FAT32, с оптических медианосителей и в реальном времени через Zune, проигрыватель Windows Media Player 11 или Windows Home Server.

So what are we gonna do, let him stay home another day and play video games? Так что мы будем делать, оставим его дома ещё на один день играть в приставку?

But if the people of this town have nothing else to do but sit in their houses and play video games, then Pawnee will die. Но если жители этого города не будут ничем заниматься, кроме как сидеть по своим домам и играть в видеоигры, то Поуни погибнет.

I don't even play video games. Я вообще не играю в видеоигры.

You know, Micah probably has more fun because he gets to play video games during basketball. А Майке наверное ещё веселее, он же играет в видеоигры во время баскетбола.

I play video games and read graphic novels. Я играю в видеоигры и читаю комиксы.

You play video games? Играешь на компьютере?

I put myself on the line for you, and you blew it off to play video games? Я подставила себя ради тебя, а ты это сорвал ради того, чтобы поиграть в видео игры?

Passing a law that no one can be fired, even if they play video games at their desks all day? Приняв закон, чтобы никто не мог быть нанят, даже если они играют в видео игры на своём рабочем месте целый день?

Yeah, but it's really hard to play video games when the sun's glaring off the screen, though, Cat, so. Да, но очень сложно играть в видео игры, когда солнце светит в экран, Кэт, так что.

Opening the touch keyboard Play Video Открытие сенсорной клавиатуры Воспроизвести видео

Unpin apps from Start Play Video Открепление приложений из меню "Пуск" Воспроизвести видео

Pin apps to Start Play Video Закрепление приложений на начальном экране Воспроизвести видео

Microsoft Edge toolbar Play Video Панель инструментов Microsoft Edge Воспроизвести видео

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ