Примеры употребления "Piece" в английском с переводом "часть"

<>
Track down the other piece. Отследить вторую часть скрижали.
Another piece of bad (or good?) Другая часть плохих (или хороших?)
This piece should just slide out. Эта часть часть должна просто выскользнуть.
Looks like a piece of wet suit. Похоже на часть гидрокостюма.
It's a piece of public mischief. Это часть общественного заблуждения.
It's a piece of a snow globe. Это часть снежного шара.
Everyone just has a piece of the care. У каждого теперь - часть ухода за больным.
So this is a piece that demands exploration. Так что это часть, которая требует изучения.
Everyone, every day, loses a piece of life. Каждый человек, каждый день, теряет часть жизни.
And the sixth piece is somehow connected with Astra. А шестая часть каким-то образом связана с Астрой.
The breathing apparatus is actually a very neat piece. Дыхательный аппарат - фактически очень опрятная часть.
A piece of our finery draped over a vagabond. На бродяге часть нашего наряда.
But a piece of work we did was on: Но наша часть работы называлась:
A piece of the time travel device is missing. Часть устройства для перемещения во времени отсутствует.
This is the fifth piece of the comprehensive plan. Это пятая часть комплексного плана.
Abby gave us the final piece of the jigsaw. Abby дала нам заключительную часть мозаики.
It's a piece of an alloy tumbler locking mechanism. Это часть позолоченного барабана запорного механизма.
She accidentally tears off a piece of Nicole's labia. Она случайно режет часть половых губ Николь.
The police got an important piece of information from him. Полиция получила от него часть важной информации.
And this is, I hope, a little piece of it. Надеюсь, мой прибор знаменует малую часть этого процесса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!