Примеры употребления "Phantom of the Opera" в английском с переводом на русский

<>
She did "Cats" and "Phantom of the Opera." Она поставила мюзиклы "Кошки" и "Призрак оперы".
When you see me today, I look like the Phantom of the Opera. Посмотрите на меня сегодня. Я похож на призрак оперы".
Explore the features of the Opera browser Изучите функции браузера Opera
I did not know you were a devotee of the opera, Mr Wooster. Я не знала, что вы любите оперу, мистер Вустер.
I've been working on a rewrite of the opera, and I asked a student to come over and rehearse one of the scenes. Я перерабатываю оперу и я пригласил одну из своих студенток, чтобы отрепетировать сцену.
The main singer disappears at the beginning of the opera and the entire stage becomes the main character. It becomes his legacy. Солист исчезает в начале оперы, и вся сцена становится главным героем, становится его продолжением.
Would you like to go to the opera with me? Хотите пойти со мной в оперу?
He was the scorn of the other boys. Остальные мальчишки над ним насмехались.
"However, I think the audience has made this very clear to the opera and the producer." – Однако, как мне кажется, зрители уже объяснили это ее режиссеру».
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. Из этих трёх кандидатов, я думаю, мистер Смит лучший.
Built-in currency converter in the Opera browser. Конвертер валют, встроенный в браузер Opera.
Don't worry about the results of the exam. Не волнуйся о результатах экзамена.
No matter which computer you work on, you can always run the Opera browser from a USB drive. На каком бы компьютере вы ни работали, вы всегда можете запустить браузер Opera с USB.
The arrow fell wide of the mark. Стрела упала далеко от отметки.
Uninstall the Opera application from your computer. Удалите приложение Opera со своего компьютера.
The rights of the individual are important in a free society. Права личности важны в свободном обществе.
Free VPN built into the Opera browser: Бесплатный VPN встроен в браузер Opera:
The car is parked in front of the building. Машина припаркована перед зданием.
You can download some earlier versions of Opera that may work with your system from the Opera FTP archive. Вы можете загрузить с Opera FTP archive более ранние версии Opera, которые будут лучше работать с вашей системой.
All of the flowers are paper. Все эти цветы - бумажные.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ