Примеры употребления "POWER" в английском с переводом "сила"

<>
The Destructive Power of Inflation Деструктивная сила инфляции
The hidden power of smiling тайная сила улыбки
The Point of Sharp Power Суть острой силы
There is power in networks. В сетях есть сила.
Germany will use her power. Германия будет использовать свою силу.
Asia’s Changing Power Dynamics Изменение расстановки сил в Азии
Recovering America’s “Smart Power Восстановление «умной силы» Америки
Great power to control, dominate. Великая сила, чтобы управлять, властвовать.
Donald Rumsfeld and Smart Power Дональд Рамсфелд и "умная сила"
The power of time off Сила отпуска.
KIPP means Knowledge Is Power. KIPP означает "Знания- сила".
Mater, give me the power! Мать, дай нам силу!
The Power of Mini-Grids Сила мини-энергосетей
They create power without responsibility. Они создают силу без ответственности.
A symbol of druidical power. Символ силы друидов.
Information Warfare Versus Soft Power Информационные войны или мягкая сила
Don't underestimate my power. Не недооценивай мои силы.
Soft power is their means. Их средство - мягкая сила.
South Korea’s Growing Soft Power Растущая мягкая сила Южной Кореи
Because walking has a real power. Потому что пешая прогулка обладает мощной силой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!