Примеры употребления "POST" в английском с переводом "должность"

<>
показать все
Upgrading of post — Finance Officer. Повышение класса должности — сотрудник по финансовым вопросам.
Do you accept the post? Вы соглашаетесь на эту должность?
Then I'm leaving this post. Тогда я ухожу с этой должности.
International staff: Reclassification of 1 post Международный персонал: реклассификация 1 должности
International staff: decrease of 1 post Международный персонал: сокращение на 1 должность
I'm relieving you of your post. Я освобождаю вас от должности наблюдателя.
I have offered Dan a permanent post. Я предложила Дэну постоянную должность.
List for the post of Lord High Executioner. Список кандидатур на должность верховного палача.
It's not the post that should count. Не должность важна.
He was appointed to that post in December 2003. На эту должность он был назначен в декабре 2003 года.
1 General Service (Other level) (Forensic Assistant) Post justifications 1 должность категории общего обслуживания (прочие разряды) (помощник по судебно-медицинской экспертизе)
It is also proposed to reclassify upward one post. Предлагается также реклассифицировать одну должность в сторону повышения.
Paragraphs 12 and 14 addressed the issue of post reclassifications. В пунктах 12 и 14 затрагиваются вопросы реклассификации должностей.
In 1991, he took up the post of deputy coordinator. В 1991 году он был назначен на должность заместителя координатора.
One National post, interpreter, Office of the Chief Military Observer. Одна должность национального сотрудника, устного переводчика, Канцелярия Главного военного наблюдателя.
One Assistant Secretary-General post, head of the New York office одну должность помощника Генерального секретаря, руководителя отделения в Нью-Йорке
Under the circumstances, the Committee recommends against establishment of this post. При данных обстоятельствах Комитет рекомендует воздержаться от создания этой должности.
He's accepted a post at Oxford beginning in two weeks. Он согласился через две недели занять должность в Оксфорде.
One new P-3 post is requested for a database administrator. одна новая должность класса С-3 испрашивается для администратора базы данных.
The Senior Engineer post at Pori will be open when Kiiskinen retires. Должность главного инженера немедленно будет открыт, после Киискинен пенсию.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ