Примеры употребления "Owner" в английском с переводом "владелец"

<>
показать все
That filly has an owner. У этой кобылки есть владелец.
Frank Dorner, owner and operator. Фрэнк Дорнер, владелец и оператор.
"Owner" and "proprietor" are synonyms. "Владелец" и "собственник" синонимы.
As a verified Page owner От имени владельца подтвержденной Страницы
Make you the site owner. сделать вас владельцем сайта;
Mailbox owner security identifier (SID). Идентификатор безопасности владельца почтового ящика (SID).
He's a garage owner. Он владелец автомастерской.
Mailbox owner user principal name (UPN). Имя участника-пользователя (UPN) владельца почтового ящика.
Image removed at request of owner. Изображение удалено по просьбе владельца.
The owner of the psychic paper. Владелец телепатической бумажки.
Give credit to the copyright owner Доверяете владельцу авторского права.
Owner, manager, chef, head waiter and host. Владелец, менеджер, повар, официант и администратор.
Owner or operator, and, as appropriate, company; владельцу или оператору и в соответствующих случаях компании;
This is up to the club owner. Это определяет владелец клуба.
The other owner, his brother, Frank Ferro. Другой его владелец - его брат, Френк Ферро.
The owner of Stratford Confection Company is. Владелец кондитерской фабрики Стрэтфорд.
Owner of the Boston Celtics David Pennington? Тот самый, владелец "Бостон Сэлтикс"?
An account must have one primary owner. Основной владелец может быть только один.
The email address of the mailbox owner. Адрес электронной почты владельца почтового ящика.
Well, the previous owner pimped it out. Прежний владелец ее прокачал.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ