Примеры употребления "Other" в английском с переводом "остальной"

<>
показать все
"What about the other 80%?" "А что с остальными 80%?"
All other stages are optional. Все остальные этапы необязательны.
All other recipient types: unlimited Все остальные типы получателей: не ограничено
What about the other birds? А как же остальные птицы?
Microsoft reserves all other rights. Корпорация Майкрософт оставляет за собой все остальные права.
Where are the other morons? Где остальные дебилы?
Sign out all other users. Выполните выход из системы для всех остальных пользователей.
Sign all other users out. Выполните выход из системы для всех остальных пользователей.
If disabled, other fields are inaccessible; Если флажок не выставлен, остальные поля недоступны;
Application publisher reserves all other rights. Издатель приложения сохраняет за собой все остальные права.
Other countries adopted slightly different models. Остальные страны приняли несколько иные модели.
So, nothing in the other barrels? Итак, в остальных бочках глухо?
it all hooks into each other. Все цепляется за остальное.
We begged off the other 59. Ехать в остальные 59 мы отказались.
No other organizations have such powers. Все остальные организации таких полномочий не имеют.
This automatically clears all other permissions. В результате будут сняты все остальные разрешения.
But other things were not equal. Остальные условия, однако, равными не были.
And the other headers are unaffected. Остальные верхние колонтитулы останутся без изменений.
Turn down all other audio devices. Выключите все остальные аудиоустройства.
All other countries: 13 or older Все остальные страны: 13 лет
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ