Примеры употребления "Optionally" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Optionally, add a description that summarizes this policy. Дополнительно. Выберите режим или состояние для данной политики.
Optionally define a from-date. По желанию укажите "дату с".
Country of origin and, optionally, national, regional or local place name. Страна происхождения и (факультативно) район производства или национальное, региональное или местное название.
They can optionally be included for planned cost purposes. Дополнительно накладные расходы могут быть включены для целей расчета плановых затрат.
Optionally, you can also map shortcut keys to the HTML controls. По желанию можно также сопоставить сочетания клавиш с элементами управления HTML.
optionally, the letters " IMP " after the nominal rim diameter marking in case of Implement tyres; факультативно- буквы " IMP ", проставляемые после обозначения номинального диаметра обода на шинах для сельскохозяйственных машин;
You can optionally print any warnings about the estimate on the report. Дополнительно в отчете могут быть напечатаны любые предупреждения, относящиеся к этой оценке.
Optionally, add text to the post to make it more engaging По желанию вы можете добавить текст в публикацию, чтобы сделать ее более вовлекающей.
The dilution air may optionally be charcoal scrubbed before being passed to the HEPA filter. Факультативно допускается очистка разбавляющего воздуха, до его подачи на HEPA-фильтр, при помощи древесного угля.
Optionally, in the Description field, enter a description of the period type. Дополнительно можно ввести описание шаблона в поле Описание.
Optionally, you can add the following functions to handle ad clicks and impressions: По желанию вы можете добавить следующие функции для обработки кликов и показов:
Country of origin, and, optionally, district where grown or national, regional or local place name. страна происхождения и, факультативно, район производства или национальное, региональное или местное название.
In Microsoft Dynamics AX, project activities can optionally be assigned to project categories. В Microsoft Dynamics AX можно дополнительно назначить мероприятия по проекту категориям проектов.
Enter a unique name for the service object group and, optionally, a description. Введите уникальное имя группы объектов обслуживания и (по желанию) ее описание.
optionally, the letters " FRONT " after the nominal rim diameter marking in case of Tractor steering wheel tyres; факультативно- буквы " FRONT ", проставляемые после обозначения номинального диаметра обода на шинах для управляемых колес тракторов;
Optionally, you can add or remove procurement categories before you approve the request. Дополнительно можно добавить или удалить категории закупки перед утверждением запроса.
Optionally, you can write a message that is sent when the alert is triggered. По желанию можно написать текст сообщения, которое будет отправляться при запуске оповещения.
It was proposed that optionally installed rear outboard head restraints have a minimum height of 750 m. Было внесено предложение о том, чтобы минимальная высота факультативно устанавливаемых подголовников для задних боковых сидений составляла 750 мм.
The route version must be site-specific, and it can optionally reflect quantity breakpoints. Версия спецификации может быть в масштабе всей компании или в масштабе конкретного узла и может дополнительно отражать количества.
You can optionally specify a title, which will appear as a heading for the list. По желанию вы можете указать название, которое будет отображаться как заголовок списка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ