Примеры употребления "One" в английском с переводом "единица"
The one value means that profit equals to loss;
Единица означает, что сумма прибыли равна сумме убытков;
One means that total profit is equal to total loss;
Единица означает, что сумма прибыли равна сумме убытков;
For example, factoring quadratics with leading coefficients greater than one.
Например, разложение на множители квадратного трёхчлена со старшим коэффициентом выше единицы.
One hundred and twenty-eight metric tons is enough for 32,000 nuclear weapons.
128 тонн российского плутония — для производства 32 тысяч единиц.
One piece, for example a TT gun can be bought from a warrant officer.
Через прапорщика человек покупает единицу, например пистолет ТТ.
It's three-quarters, roughly, which is less than one - and we call that sublinear.
Примерно три четверти, меньше единицы - мы называем такой наклон сублинейным.
Figure 1 plots the US price level from 1775 (set equal to one) until 2012.
На графике показан уровень цен в США с 1775 (приравнивается единице) до 2012 года.
You can tell because the relationship line here has a ONE and an INFINITY symbol.
Это обозначено единицей и символом бесконечности.
If you do not specify one of these values, Exchange uses a value of kilobytes (KB).
Если единица измерения не указана, по умолчанию считается, что значение задано в килобайтах (КБ).
Tags are connected to serial numbers so the receipt quantity must be one per serial number.
Метки соединяются с серийными номерами, поэтому количество прихода должно быть равно единице на каждый серийный номер.
To draw this tool, a channel is used the width of which is taken as one.
Для построения инструмента используются канал, ширина которого принимается за единицу.
Moreover, Israel is the dominant regional military power and possesses one hundred fifty or more nuclear weapons.
Более того, Израиль это доминирующая в регионе военная держава, обладающая 150 или более того единицами ядерного оружия.
Chinese producers’ unit labor costs are less than one fifth those of America’s other major foreign suppliers.
Стоимость единицы труда у китайских производителей не достигает и пятой части её стоимости в других странах, являющихся крупными поставщиками Америки.
The law of diminishing returns leads one to expect the return on each additional unit of capital to decline.
Закон убывания приводит к ожиданию возврата к снижению капитала на каждую дополнительную единицу.
The number of elements in the returned array is one more than the number of elements in bins_array.
Количество элементов в возвращаемом массиве на единицу больше числа элементов в массиве "массив_интервалов".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама