Примеры употребления "Once" в английском с переводом "однажды"

<>
I went to Mykonos once. Я был однажды на Миконосе.
You already messed up once. Однажды ты уже накосячил.
As Thomas Mann once wrote: Как однажды писал Томас Манн:
I heard you fart once. Однажды я слышал, как ты пукнула.
I got duck confit once. Однажды я ел утку "конфи".
Yeah, I went hunting once. Да, я однажды ходил на охоту.
I once married for love. Однажды я была в браке по любви.
I saw a squirrel once. Однажды я видел белочку.
I made a mistake once. Однажды я совершила ошибку.
Pluto: Once shattered, twice shy Плутон: однажды битый вдвойне осторожен
Once he was after me. Однажды подкатил ко мне.
Once a thief, always a thief Однажды вор, всегда вор
You made that mistake once before. Однажды ты уже совершил ошибку.
I took you by force once. Я уже однажды взял тебя силой.
"Fool me once, shame on you; "Ты обдурил меня однажды - позор тебе;
I went to a recital once. Я однажды пошёл на концерт.
I had a three-way once. Однажды у меня была групповуха.
You paid me great insult once. Однажды ты мне нанес оскорбление.
But it can happen only once. Но такое может случиться лишь однажды.
I played that role once myself. Однажды я сам был учителем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!