Примеры употребления "On" в английском с переводом "в"

<>
Some researchers are also active on social networks. Некоторые ученые также принимают активное участие в социальных сетях.
Can I buy a ticket on the bus? Можно купить билет прямо в автобусе?
The same appears to be happening on the web. То же самое происходит в интернете.
On that date, the EU will take the actions described in Section 25 of Annex V. В этот день ЕС примет меры, описанные в разделе 25 приложения 5.
It takes longer, on average. Это занимает дольше, в среднем.
Text fields on website forms текстовые поля в формах веб-сайтов;
Where, on Winnie the Pooh? Где, в Винни-Пухе?
Running in Place on Trade Бег на месте в торговле
Moray is on his way. Морей уже в пути.
Going on the bucket list. Надо внести в свой список.
Apps on the Display Network приложения в контекстно-медийной сети.
What is on our air? Что у нас в эфире?
PMIs show Europe on top PMI показал, что Европа в топе.
Websites on the Display Network сайты в контекстно-медийной сети;
Previously on "Pretty Little Liars" Ранее в "Милых обманщицах"
A total on a report Итог в отчете.
Harpist is on the way. Арфистка уже в пути.
They met on the darknet. Они познакомились в Даркнете.
Liar, liar, pants on fire! Лгун, лгун, штаны в огне (пожаре)!
Come to luncheon on Saturday. Приходите в субботу на завтрак.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!