Примеры употребления "OH" в английском с переводом "ой"

<>
Oh, I spilled the beans. Ой, я просыпал фасоль.
Oh, is that a hickey? Ой, это что, засос?
Oh, I sprained my ankle! Ой, я подвернул лодыжку!
Oh, and Sherry's my. Ой, и Шерри моя.
Oh, you know, goth stuff. Ой, ну знаешь, всякими гот штучками.
Oh, do not need it! Ой, да мне без надобности!
Oh, quit sniffling like that. Ой, ну перестаньте уже хныкать.
Oh, was that too catty? Ой, это не слишком ехидно?
Oh, hi there, Mrs Gideon. Ой, здрасте, Миссис Гидеон.
Oh, my noddle's splitting. Ой, башка раскалывается.
Oh, how late it is! Ой, как поздно!
Oh, I forgot the applesauce. Ой, я забыла яблочный соус.
Oh, it's your suitcase. Ой, это ваш саквояж.
Oh, your hair is loose. Ой, ты с распущенными волосами.
Oh, uh, uh, instrument trays. Ой, лотки с инструментами.
Oh, pl - you - Nazi Germany. Ой пожа - да ты - не в нацистской германии.
Oh, my, was this your chair? Ой, батюшки, это был твой лежак?
Oh, look, horse doing a wheelie. Ой, смотрите, какой трюк делает лошадь.
Oh, I forgot my lip gloss. Ой, я забыла мой блеск для губ.
Oh, hand me that cooling fan. Ой, дай мне тот вентилятор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!