Примеры употребления "Not another teen movie" в английском с переводом на русский

<>
This all goes back, of course, to the 17 girls who have been killed and the possibility another teen may now be missing and could be the latest victim. Речь, конечно-же идет об убитых 17 девочках и, возможно, другой девушке-подростке, которая пропала и стала последней жертвой убийцы.
There are a few conspiracy theories floating around, why not another one? На сегодняшний день известно о нескольких «заговорческих поведениях». Так, почему бы не допустить в дополнение к ним ещё одно?
The last thing we need is another teen tragedy of marrying too young, popping out a couple kids before you're 20 and ending up with your faces blurred out on an episode of Cops. Меньше всего мне сейчас нужна еще одна трагедия раннего брака, рождения детей до того, как тебе стукнет 20 и появления в качестве преступника в шоу "Копы".
Not Another Terror Decade Одного десятилетия террора достаточно
Not another diatribe about the dangers of our modern communication systems? Очередной стон о том, как опасны современные системы связи?
If the controller works in one USB port but not another, try another accessory in the USB port that didn’t work with the controller. Если геймпад работает на одном из USB-портов, а на другом не работает, то попробуйте подключить к неработающему порту какое-нибудь другое устройство.
If the adapter works in one USB port but not another, try connecting another accessory to the USB port where the adapter didn’t work. Если адаптер работает на одном из USB-портов, но не работает на другом, попробуйте подключить к неработающему порту какое-нибудь другое устройство.
Now, after listening to Obama in Cairo, they will have to ask themselves whether this is not another aspect of how the world works, and of Europe's position in it, that is about to change. Теперь после того, как они услышали речь Обамы в Каире, им придется задать себе вопрос о том, не является ли она другим аспектом того, как устроен мир, и положения Европы в нем, которое вот-вот изменится.
The implication of Brown's observation is that such restrictions will not ensure that there is not another crisis; Браун имеет в виду, что подобные ограничения не гарантируют, что не наступит еще один кризис;
The problem is not another financial meltdown in an emerging market, with the predictable contagion that engulfs neighboring countries. Проблема заключается не в очередных финансовых преобразованиях на вновь возникшем рынке, что предсказуемо передалось странам-соседям подобно заразной болезни.
"Perhaps there is not another one. "Возможно, другого и нет.
Not another stakeout, please. Только не снова сидеть в засаде, прошу.
There's not another spare room in the entire village. Во всей деревне больше нет еще одной отдельной комнаты.
Not another bologna sandwich. Мне бутерброд с болоньез.
I am not another stripper! Я не стриптизер!
There's not another one of these in the headlights for a long while. Такого нам точно не светит ещё очень долго.
It's not another pneumothorax. Это уже не пневмоторакс.
He's not another Curt. Не еще один Курт.
Not another needle, not another ball, not one toke, not till I get what's mine. Не будет ни шприца, ни дозы, ни косяка, пока я не получу свое.
Look, it's a new ghostwriter he needs, not another goddamn politico. Слушай, ему нужен новый "призрак", а не очередной знаток политики.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ