Примеры употребления "No" в английском с переводом "никакой"

<>
No chicas in the bedroom. Никаких девочек в твоей спальне.
Number two - no pageboy haircuts. Номер два - никаких причесок в стиле «паж».
No middle way was possible. Никакой средний путь невозможен.
No team names, nothing specific. Никаких названий команд, ничего такого.
No masses in the hypothalamus. Никаких образований в гипоталамусе.
No beating about the bush. Никаких хождений кругами.
No fowl, meat or eggs. Никакого мяса, птицы или яиц.
No limits on revenue potential Никаких ограничений на прибыль
There are no frayed edges. Никаких истрёпанных краёв.
Again, no laws or duress. Опять же, никаких законов или давления.
No cleats on the trampoline! Никаких бутс на батуте!
No ball games at school. Никаких игр с мячом в школе.
Single digits only, no nines. Только единицы, никаких девяток.
No cell phone, email, tex. Никаких звонков, эмэйлов, сообщений.
You promised me - no drugs! Ты обещал мне - никакой наркоты!
So, please, no flash photography. А поэтому, прошу, никаких вспышек.
No pyrotechnics without adult supervision. Никакой пиротехники без присмотра взрослых.
No brazing agent or titanium. Никакого припоя или титана.
No other ingredients at all. Никаких других компонентов.
No kicking, butting, low blows. Никаких ударов ногами и нарушений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!