Примеры употребления "Neverending Story" в английском с переводом на русский

<>
I'm afraid the story will give him a wrong impression. Я боюсь, после этой истории у него сложится неверное впечатление.
We've come to the conclusion that this is a true story. Мы пришли к заключению, что эта история правдива.
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. Все верят в его историю, ведь обратному нет никаких доказательств.
Strange as it is, the story is true. Сколь не странно, эта история правда.
I was very moved by his story. Я был глубоко тронут его историей.
The teacher told us a funny story. Учитель рассказал нам забавную историю.
This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? Этот фантастический роман выглядит интересным. Одолжишь его мне, когда прочитаешь?
What a queer story! Какая странная история! [вариант: ] Какой странный случай!
The sad story made my heart ache. Эта печальная история отозвалась в моём сердце болью.
The story was in all daily newspapers. История была во всех дневных газетах.
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes". В баснях Эзопа есть история под названием «Лиса и виноград».
It was a heartbreaking story. Это была душераздирающая история.
I'll tell you a story. Я расскажу тебе одну историю.
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know. Если кто-либо спросит в чем суть истории, я действительно не знаю.
His story was interesting. Его история была интересна.
Your story doesn't corroborate what I've heard before. Твоя история не согласуется с тем, что я слышал раньше.
I couldn't help laughing when I heard that story. Когда я услышал эту историю, я не мог не рассмеяться.
I cannot hear such a story without weeping. Я не могу слушать эту историю без того, чтобы заплакать.
He amused himself by reading a detective story. Он развлекался читая детективный рассказ.
Her story can't be true. Её рассказ не может быть правдой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!