Примеры употребления "Network" в английском с переводом "сетевой"

<>
показать все
Some sort of network error? Какой-то сетевой глюк?
Network ports used by Zune Сетевые порты, используемые Zune
To test your network connection: Как проверить сетевое подключение.
Open the Network Connections window. Откройте окно «Сетевые подключения».
To run the Network troubleshooter Запуск средства устранения сетевых неполадок
Solution 3: Open network ports Решение 3. Откройте сетевые порты
Network Outbound Packets beyond threshold Исходящие сетевые пакеты превышают пороговое значение
Solution 4: Open network ports Решение 4. Открытие сетевых портов
Update the network adapter driver Обновление драйвера сетевого адаптера
Network adapter configuration for DAGs Настройка сетевого адаптера для групп доступности базы данных
Select Create Ad-Hoc Network. Выберите Новое прямое сетевое подключение.
Create a network bridge connection Создание сетевого моста
Set up a network connection (optional). Установить сетевое подключение (необязательно).
Do you have another network cable? У вас есть еще один сетевой кабель?
Now, run a network speed test: Теперь, запустите тест скорости сетевого подключения.
Network ports required for Unified Messaging Сетевые порты, необходимые для единой системы обмена сообщениями
Network problems prevent connection to Exchange. сетевые неполадки блокируют подключения к серверу Exchange Server.
Network locations can't be defragmented. Вам не удастся выполнить дефрагментацию сетевых расположений.
Network ports required for mail flow Сетевые порты, необходимые для потока обработки почты
Network ports required for hybrid deployments Сетевые порты, необходимые для гибридных развертываний
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ