Примеры употребления "Needing" в английском с переводом "понадобиться"

<>
Actually, we won't be needing any help from the Asgard. Вообще-то, помощь Асгардов нам больше не понадобится.
So you'll be needing a bed, medical instruments, a chamber pot, a wash basin, not to mention a roof, and, well, everything. Итак, вам понадобится кровать, медицинские инструменты, ночной горшок, раковина, не говоря уже о крыше и, ну, всё.
In that case, China, needing to test its new warheads, is likely to drive through the gap in the testing regime just blasted by America's Senate. В таком случае, Китай, которому понадобится провести испытания новых боеголовок, с большой вероятностью воспользуется брешью в режиме контроля за ядерными испытаниями, только что пробитой американским Сенатом.
You'll need this, headsman. Тебе это понадобится, палач.
And if I need orthotics. И если мне понадобится ортопед.
You'd need mass defibrillation. Тебе понадобится массовая дефибрилляция.
You'll need this later. Оно понадобится позже.
Now, I need an assistant. Теперь мне понадобится помощник.
We need protective service assistance. Нам понадобится помощь в обеспечении охраны.
I'm gonna need suction. Мне понадобится отсос.
It didn't need bruising. Растирание и не понадобилось.
No airbags would be needed. Ему бы не понадобились воздушные подушки.
I'm gonna need the cut. Мне понадобится жилетка.
Mama's gonna need a crowbar. Мамочке понадобится лом.
We're going to need flints. Нам понадобится огниво.
We'd need the right partner. Нам понадобится хороший партнёр.
We may need more than one. Нам может понадобиться больше, чем один.
We'll need waiters and footmen. Нам понадобятся официанты и лакей.
You're gonna need a lanyard. Вам понадобиться пропуск.
Will I need a plastic surgeon? Мне понадобится пластический хирург?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!