Примеры употребления "Nearby" в английском с переводом "поблизости"

<>
Nearby there was an apiary. Поблизости была пасека.
Is there an ATM nearby? Есть ли поблизости банкомат?
Bomber had to be nearby. Подрывник был поблизости.
Is there a campsite nearby? Тут есть поблизости кемпинг?
Is there a beach nearby? Здесь поблизости есть пляж?
Is there a convenience store nearby? Тут есть поблизости мини-маркет?
Sorry, is there an ATM nearby? Здесь есть поблизости банкомат?
Let us have a Hong Kong nearby. Устроить нам Гонконг поблизости.
Brittany just whimsically hopping and skipping nearby. Бриттани просто делает причудливые прыжки и подскоки поблизости.
Something nearby is leaching all the external dimensions. Что-то поблизости удаляет все внешние измерения.
Something nearby is leeching all the external dimensions. Что-то поблизости поглощает все внешние размеры.
Any hiking trails nearby that you know of, Detective? Вы знаете поблизости какие-нибудь пешеходные тропы, детектив?
My father often goes fishing in the river nearby. Мой отец часто уходит рыбачить на реку поблизости.
Is here a gym or a fitness center nearby? Здесь есть поблизости тренажёрный зал или фитнес-центр?
They were told to play in the nearby park. Им сказали играть в парке поблизости.
I'll warrant there's a nasty bog nearby. Я гарантирую, что есть противная трясина поблизости.
Unless there's some place nearby that sells real hoodoo. Либо поблизости торгуют настоящим худу.
We just received word of a mass casualty incident nearby. Мы только что получили сообщение о массовом несчастном случае поблизости.
Do you know if there's a good florist nearby? Не знаете, есть ли поблизости хороший флорист?
I was a slave nearby, not larking about the countryside. Я был рабом поблизости, а не гулял по округе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!