Примеры употребления "Native" в английском с переводом "коренной"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все847 нативный229 родной133 коренной118 местный62 native25 туземный17 собственный16 уроженец12 абориген11 местный житель10 аборигенный8 туземец4 врожденный2 выходец1 туземка1 уроженка1 другие переводы197

показать все

I'm Native American Indian, so. Я коренной Американский Индеец, так что.

And maybe Native Americans were there. Возможно жили коренные американцы.

America's native prisoners of war Коренные американцы, узники войны.

Latin America's native peoples have awakened. Коренные народы Латинской Америки пробудились.

Native Americans fought with bow and arrow. Коренные американцы воевали с луком и стрелами.

everyone, except Native Americans, came from somewhere else. все, за исключением коренных американцев, приехали откуда-то еще.

the native resentment of foreigners, and Muslims in particular. неприязни коренных жителей к иностранцам, и особенно к мусульманам.

Pocahontas is not the quintessential history of the Native American. Покахонтас не настоящая история о коренных Американцах.

Look, II know I'm not a native Spanish speaker. Слушайте, я знаю, что я не коренной носитель испанского языка.

Hey, look, it's Manitoba's native son, Norman Breakey. Смотри, это же коренной житель Манитобы, Норман Бринки.

With this event, a new era in Native American history began. С этим событием, началась новая эра в истории коренных американцев.

The Complete Encyclopedia of Native North American Edible and Medicinal Herbs? Полная энциклопедия коренных североамериканских съедобных и медицинских трав?

So Native Americans use a combination of circular symmetry and fourfold symmetry. Так, коренные американцы использовали комбинацию круговой симметрии и четырёхкратной симметрии.

She was a leader of the Menominee tribe, a Native American peoples. Она была лидером племени Меномини, коренного населения Америки.

We compiled all the information about where the Native Americans were, the Lenape. Мы собрали все информацию о месте нахождения коренных американцев - племени ленапе.

We native Dutch also find it hard to hold a mirror to ourselves. Нам, коренным голландцам, также сложно повернуть зеркало на себя.

And they said, "Well, they became our Native Americans here in the U.S." И они сказали: "Они стали коренными американцами в Соединённых Штатах."

This will require much work on the part of both immigrants and native Dutch. Это потребует больших усилий со стороны, как иммигрантов, так и коренных голландцев.

We could do a Native American Indian tribal dance to wake him, Mama Sheila. Мы бы могли станцевать танец коренных американский индейцев, чтобы разбудить его, мама Шейла.

I experienced the entire plight of the Native American people in just one day. За один день я понял всё положение коренных жителей Америки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ